venerdì 12 ottobre 2012

Ziua de nastere a sotului meu - Il compleanno di mio marito


Si a fost ziua sotului meu iubit!
Am sarbatorit in familie, cu menu de carne, gandit cam tarzior, nu cum fac de obicei. 
Dar a fost totul bine, mancare pe placul tuturor si mai ales ce-i mai important, sarbatoritul a fost incantat la maxim!

Ed è stato il compleanno del mio amato marito!
Abbiamo festeggiato in famiglia con un menu a base di carne, pensato un po' in ritardo, non come faccio di solito.
E' andato tutto bene, il cibo è stato gradito da tutti e soprattutto la cosa più importante, il festeggiato è stato stracontento!






Am inceput cu gustarea compusa din:
- "saruturi de doamna" in varianta sarata, adica biscuiti sarati umpluti cu doua creme diverse: una cu gorgonzola si philadelphia in cantitati egale, frecate bine. Cealalta varianata, cu mascarpone si philadelphia, la fel in cantitati egale, frecate bine. De regula, "baci di dama" sunt biscuiti dulci, umpluti cu crema de ciocolata. In varianata sarata constituie un aperitiv elegant dupa parerea mea, finger food si nu in ultimul rand usor de facut.

- baci di dama salati, ripieni una crema di gorgonzola e philadelphia e di mascarpone e philadelphia.






- rulouri cu prosciutto cotto umplute cu salata de telina, morcov si maioneza, o radacina de telina mica si un morcov date pe razatoarea mica, amestecate apoi cu maioneza facuta in casa ca si la celelalte preparate, dealtfel)

 - involtini di prosciutto cotto ripieni di insalata di sedano rapa, carota e maionese (sedano rapa e carota grattugiate sulla grattugia fine, mescolate poi con la maionese fatta in casa che ho usato anche per le altre preparazioni che la richiedevano).


- platou cu zacusca de vinetecaponata siciliana si salata de vinete cu maioneza 

- vassoio con zacusca di melanzanecaponata siciliana e crema di melanzane con la maionese (fatta come ho spiegato qui).


- biscuiti sarati cu fistic peste care am pus o crema facuta din mascarpone si philadelphia frecate bine, apoi o bobita de rodie si fistic macinat 

- sablè al pistacchio con una crema fatta con mascarpone e philadelphia in quantità uguali, poi decorati con melograno e pistacchio macinato



- doua mini platouri cu salam ardelenesc pe care l-am adus din Ro si care ne place foarte mult la toti 

- due ciotoline con delle fette di salame transilvano che ho portato dalla Romania, molto buono, piace a tutti 





- ca fel principal, am facut doi muschiuleti de porc imbracati in speck si foietaj, servit cu salata de ridiche, mere, otet balsamic si ulei ev 

- come secondo ho preparato due filetti di maiale in crosta di speck e pasta sfoglia (questa volta ho usato la pasta brisè) servito con insalata di radicchio, mele, aceto balsamico e olio evo



- tortul, facut cadou de cumnatii mei, pandispan de ciocolata si crema de ciocolata 

- la torta, regalata dai miei cognati, dentro pandispagna al cioccolato e una guduriosa crema al cioccolato


Nu au lipsit vinul rosu si sampania, la care nu am mai ajuns sa fac poze (am uitat de fapt)/

Evidentemente non sono mancati il vino rosso e lo spumante (ho dimenticato di fare la foto).

LA MULTI ANI, COMOARA MEA!!!
TANTI AUGURI, TESORO MIO!!!!!





lunedì 8 ottobre 2012

Paste cu dovleac - Pasta con la zucca

Più sotto la ricetta in italiano

Incep azi sa va prezint cateva din preparatele care se pot face cu dovleac. Dar cate se pot face! O multime!
E ieftin, e sanatos si e de sezon. Se gaseste peste tot in perioada asta.

Ingrediente per 2 portii:
dovleac in jur de 400 de gr
ceapa o jumatate, mica
pancetta (sau kaizer) 100 gr
ulei extravirgin de masline
sare
piper
paste

Mai intai am taiat ceapa julienne si am pus-o intr-o tigaie cu cateva linguri de ulei ev de masline.
Cand ceapa a fost aproape gata, am adaugat dovleacul taiat cubulete si pancetta.
Am lasat pe foc pana ce s-a inmuiat dovleacul, dar nu de tot, nu trebuie sa devina pireu.
Se sareaza si se pipareaza.
Cand pastele au fiert, le-am adaugat in tigaie cu vreo 2 linguri din apa in care au fiert, am dat focul la mare, le-am invartit si gata.
Pofta buna!


Cu mare bucurie am primit 2 premii, unul de la Ioana, e-adevarat acum mult timp in urma 


si unul de la 2 Amiche in cucina 


Multumesc mult de tot si dedic aceste doua premii tuturor acelora care imi calca pragul!!!!

ITALIANO

E' arrivata la stagione della zucca!
Si può utilizzare per ricette salate e dolci ed è buona in tutte le salse. 
Man mano vi presenterò un po' di ricette e oggi inizio con la pasta.

Ingredienti per 2 porzioni:
circa 400 gr zucca
metà cipolla piccola
100 gr pancetta
olio extravergine di oliva
sale
pepe
pasta

Tagliare la cipolla a julienne e metterla in una padella con qualche cucchiaio di olio extravergine di oliva, a rosolare.
Quando la cipolla è quasi pronta, aggiungere la zucca tagliata a cubetti e la pancetta.
Lasciare sul fuoco finché la zucca è morbida ma non del tutto, perché non vogliamo una purea di zucca :). Salare e pepare.
Quando la pasta e pronta, metterla nella padella e saltarla aggiungendo anche 2 cucchiai di acqua di cottura.
Buon appetito!


Tempo fa ho ricevuto un premio da Ioana

e un'altro da 2 Amiche in cucina


Grazie mille ragazze, io dedico questi 2 premi a tutti coloro che mi visitano ogni giorno!



martedì 2 ottobre 2012

Ziua de nastere a tatalui meu - Il compleanno di mio papà

Ca in fiecare an, vara, il sarbatorim pe tata aici la noi. 
La mare, in aer liber, cu meniu neaparat de peste pentru ca ii place enorm de mult si nu in ultimul rand cu voie buna.
Cum toata vara am mancat gratar de peste, am hotarat sa nu facem gratar, in asa fel incat sa stea si barbatii linistiti la masa sa n-aiba de-a face cu focul. 
Vara a trecut, insa astazi i-a venit randul acestui post.

Come ogni anno, d'estate, festeggiamo il compleanno di mio papà qui da noi. 
Al mare, all'aria aperta, con un menu rigorosamente di pesce (mio papà adora il pesce) e non per l'ultimo, tanto buon umore.
Poiché tutta l'estate abbiamo grigliato del pesce, per il compleanno di mio padre ho deciso di non accendere la griglia, in modo che gli uomini di famiglia potessero rilassarsi e godersi la serata non stando dietro il fuoco.
L'estate è andata via, però oggi è arrivato il momento di pubblicare questo post.
Am inceput cu o gustare / Abbiamo iniziato con un antipasto:
- tarta sarata cu ton, ardei grasi copti si cartofi, aluatul fiind facut cu rosii seci si masline / quiche con tonno, peperoni e tonno. La pasta l'ho fatta con pomodori secchi e olive.
-vol au vent umpluti cu crema de ton si branza philadelphia / vol au vent ripieni con tonno e formaggio philadelphia

- salam de caracatita cu ulei extravirgin de masline, lamaie, sare, piper / carpaccio di polipo con olio extravergine, limone, sale pepe


- cocktail de creveti, guacamole cu tortillas, fileuri de ansoa marinate peste care am pus ulei de masline, rondele subtiri de praz si peperoncino. Portii individuale pentru fiecare comesean / cocktail di gamberi, guacamole con tortillas, acciughe marinate mescolate con olio extravergine di olive,  rondelle sottili di porro e peperoncino. Porzioni individuali per ciascun commensale.

- tartine cu zacusca de vinete si salata de vinete cu maioneza / tartine con zacusca di melanzane e crema di melanzane con maionese
- tartine cu icre de crap / tartine con crema di uova di carpa (uova di carpa lavorate con il mixer, mescolate con olio e semolino cotto)
Am fript apoi 3 kg de peste micut de tot / Ho fritto poi la bellezza di 3 kg di pesce 
Am continuat cu supa de midii / Abbiamo continuato con una zuppa di cozze
Ca fel principal am pregatit file de peste sabie la cuptor,  pe frigarui / Come secondo piatto ho preparato dei spiedini di filetti di pesce spatola al forno
Dulciurile - panna cotta cu vanilie naturala si cu garnitura de fructe de padure si tort mimoza / I dolci - la panna cotta con vaniglia naturale e con contorno di frutti di bosco e la torta mimosa

Asta a fost tot, binenteles nu a lipsit vinul sec alb si vinul spumant / Certo che non è mancato il vino bianco secco e lo spumante
Am petrecut o seara deosebit de placuta in familie / Abbiamo passato una meravigliosa serata in famiglia

LA MULTI ANI TATA!
TANTI AUGURI PAPA'!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...